ubuntu phone 本地化翻译计划需要你的帮助

how-to-install-ubuntu-phone-tablet-preview-on-nexus-devices

当我们继续迭代更新ubuntu touch镜像的时候,对于世界上其他地区的人来说,享受本地化语言了的ubuntu touch带来的乐趣,就显得同样重要!而这,正是你所能帮助我们的地方!

我们需要你们的输入法,并且帮助我们确保ubuntu touch有相当本地化的特色!如果在这之前,你从来没有为翻译的做出贡献,那么这将是一个很好的学习机会。WIKI 指南会帮助到你,除此之外,和你一样做翻译工作的团队,也会帮助你!

不用担心,你不必非要有一个ubuntu手机才能做这项工作。WIKI指南详细的介绍了如何使用手机,模拟器,甚至是在你的ubuntu PC上做翻译。如果实在是没有要做的事情,那你也你可以帮助我们审查其他小伙伴的翻译,这仅仅需要在浏览器里使用launchpad就可以了

如过你对此很有兴趣,但又有些地方不懂,可以随时与我们取得联系。当然了,翻译的精神是自由的,英语是首选,你也可以通过法语、西班牙语甚至是德语来与我们取得联系。

米娜,翻译愉快哦!

PS:如果你对翻译的进展很好奇的话,或者想要寻找#思念的琴弦#,可以看一下stats page kept by David Planella !

投稿作者 作者网站

为您推荐

评论

 
  • GoldenFreeman    

    已经在翻译了,怎么感觉有的特别拗口呢?

    • xiongce    

      非专业翻译人士,敬请见谅!

      • GoldenFreeman    

        是我翻译出来的东西,怎么感觉都不对…不得已吧手机改成英文再给成汉语的来回才翻译下来~~~ [抱抱]

  • GoldenFreeman    

    翻译了过百条,跟进了快1个月;1条没采用;不知道为啥那么低效啊???

    • GoldenFreeman    

      眼瞎了;采用了几个,但是进度依然缓慢;

    • xiongce    

      是不是应该和ubuntu联系一下,是不是他们无视你了~

  •  

    发表评论

     
    你的昵称*
    电子邮件*
    网址(选填)
    我的评论*
  • 发表评论

  • 请支持IMCN发展!

    谁在捐赠

    微信捐赠 支付宝捐赠
    微信捐赠 支付宝捐赠




    文章归档